1
00:00:00,540 --> 00:00:03,480
[dramatická hudba]
2
00:00:03,500 --> 00:00:10,500
♪
3
00:00:34,780 --> 00:00:37,780
[jásání]
4
00:00:44,860 --> 00:00:47,800
[sladká elektronická hudba]
5
00:00:47,820 --> 00:00:54,820
♪
6
00:01:08,140 --> 00:01:11,080
[napjatá hudba]
7
00:01:11,100 --> 00:01:14,120
♪
8
00:01:14,140 --> 00:01:17,480
Myslím na všechno
to se stalo toho dne.
9
00:01:17,500 --> 00:01:20,240
♪
10
00:01:20,260 --> 00:01:24,180
I když nechci
přemýšlejte o tom, objeví se to.
11
00:01:26,260 --> 00:01:30,900
Trochu se ponořím do
myšlenky někdy omylem.
12
00:01:38,260 --> 00:01:42,520
Na začátku jsem si myslel
možná říct svým přátelům, aby...
13
00:01:42,540 --> 00:01:44,120
opustit.
14
00:01:44,140 --> 00:01:47,060
Ale v tu chvíli,
už bylo pozdě.
15
00:01:50,900 --> 00:01:53,200
Střílí po nás,
a zkusí to
16
00:01:53,220 --> 00:01:56,540
aby nás unesli nebo zabili.
17
00:01:58,780 --> 00:02:01,360
Všichni se snažili
zavolat nějakou autoritu.
18
00:02:01,380 --> 00:02:04,780
A nikdo vlastně neodpovídal.
19
00:02:14,660 --> 00:02:19,280
V jednu chvíli si vzpomínám
že tam byl opravdu velký
20
00:02:19,300 --> 00:02:23,720
výbuch a já letěl zpět.
21
00:02:23,740 --> 00:02:25,880
Někdo na mě letěl.
22
00:02:25,900 --> 00:02:30,880
A když jsem konečně vstal,
Uvědomil jsem si, že ano
23
00:02:30,900 --> 00:02:33,440
sedí v hromadě těl.
24
00:02:33,460 --> 00:02:36,500
[lidé křičí]
25
00:02:38,780 --> 00:02:43,340
Auto za autem mrtvých lidí.
26
00:02:45,060 --> 00:02:48,260
Pak si začnete uvědomovat, co se stalo.
27
00:02:50,180 --> 00:02:55,520
Přežili jsme hrůzu
teroristický útok, který ne
28
00:02:55,540 --> 00:02:58,620
Zdá se, že je možné přežít.
29
00:03:01,020 --> 00:03:02,800
Tak nějak jsem pochopil, že nikdy nejsem
30
00:03:02,820 --> 00:03:07,000
budu osobou, kterou jsem já
bylo před 7. říjnem.
31
00:03:07,020 --> 00:03:10,600
A snažím se přijít na to
zjistit, kým teď budu.
32
00:03:10,620 --> 00:03:13,600
[jemná hudba]
33
00:03:13,620 --> 00:03:15,180
♪
34
00:03:44,840 --> 00:03:47,500
Samotný festival byl úžasný.
35
00:03:47,520 --> 00:03:51,340
Nic jsem neviděl
i vzdáleně blízko
36
00:03:51,360 --> 00:03:53,620
k tomu v Izraeli v letech.
37
00:03:53,640 --> 00:03:55,160
Všechno bylo perfektní.
38
00:03:58,120 --> 00:04:00,940
Prostě energie lidí
chtějí tančit a užívat si
39
00:04:00,960 --> 00:04:04,020
se a pak jdou na
se vším, co mají,
40
00:04:04,040 --> 00:04:06,800
Bylo to krásné.
41
00:04:08,160 --> 00:04:12,460
Je na tom něco vidět
pohyb na tanečním parketu v transu.
42
00:04:12,480 --> 00:04:13,740
Cítíte se propojeni.
43
00:04:13,760 --> 00:04:16,160
Cítíte se být součástí něčeho.
44
00:04:17,720 --> 00:04:19,740
Jste přijati bez ohledu na to, kdo jste
45
00:04:19,760 --> 00:04:21,980
a co přinášíte.
46
00:04:22,000 --> 00:04:26,980
♪
47
00:04:27,000 --> 00:04:30,660
3 500 lidí šlo na festival tančit
48
00:04:30,680 --> 00:04:34,700
v přírodě pro mír a pro lásku.
49
00:04:34,720 --> 00:04:37,500
400 z nich se domů nevrátilo.
50
00:04:37,520 --> 00:04:40,060
A nechystají.
51
00:04:40,080 --> 00:04:42,040
♪
52
00:07:42,720 --> 00:07:45,420
V tomto druhu rave, ty
vlastně nevím, kde to je.
53
00:07:45,440 --> 00:07:49,540
A získáte polohu
večer na večírku.
54
00:07:49,560 --> 00:07:52,300
Pamatuji si řízení a
stačí se dívat z okna
55
00:07:52,320 --> 00:07:54,100
a vidět Gazu.
56
00:07:54,120 --> 00:07:57,400
A ani jsem si nemyslel, že je to nebezpečné.
57
00:07:59,040 --> 00:08:01,740
Všichni jsme byli studenti
začínáme čtvrtým rokem.
58
00:08:01,760 --> 00:08:03,580
Všichni rádi chodíme na večírky.
59
00:08:03,600 --> 00:08:05,260
A vyšly druhé lístky na Novu
60
00:08:05,280 --> 00:08:06,940
byly opravdu levné.
61
00:08:06,960 --> 00:08:08,580
Vypadalo to jako dokonalá věc
udělat správně předtím
62
00:08:08,600 --> 00:08:09,740
rok začal.
63
00:08:09,760 --> 00:08:11,000
[sladká elektronická hudba]
64
00:08:57,280 --> 00:09:01,180
♪
65
00:09:01,200 --> 00:09:03,940
Když jsem se tam dostal a já
pochopil, že vidím
66
00:09:03,960 --> 00:09:07,420
plot, který nás dělí
z Gazy, odkud jsme,
67
00:09:07,440 --> 00:09:09,420
bylo to jako, no,
chvíli bylo ticho.
68
00:09:09,440 --> 00:09:10,460
Žádné rakety nebyly.
69
00:09:10,480 --> 00:09:11,900
Asi to bude OK.
70
00:09:11,920 --> 00:09:14,260
♪
71
00:09:14,280 --> 00:09:15,420
Takže mé jméno je Noa.
72
00:09:15,440 --> 00:09:17,060
Je mi 29 let.
73
00:09:17,080 --> 00:09:19,940
Pracuji jako rezervační agent
pro elektronickou hudbu.
74
00:09:19,960 --> 00:09:21,540
♪
75
00:09:21,560 --> 00:09:23,900
Přišel jsem na party Nova pracovně.
76
00:09:23,920 --> 00:09:25,940
Přivezl jsem si DJe z Maďarska.
77
00:09:25,960 --> 00:09:28,700
Mým úkolem bylo vzít ho do
party, nech ho zahrát svůj set,
78
00:09:28,720 --> 00:09:31,380
a pak ho vzít zpátky domů.
79
00:09:31,400 --> 00:09:34,020
Tato produkce byla ve spolupráci
80
00:09:34,040 --> 00:09:35,540
s Universo Parallello.
81
00:09:35,560 --> 00:09:37,780
V Brazílii je to velmi velký festival.
82
00:09:37,800 --> 00:09:40,020
Byli v Izraeli.
83
00:09:40,040 --> 00:09:43,260
Vypadalo to, jako bychom byli v a
koncert někde v Evropě.
84
00:09:43,280 --> 00:09:46,540
Bylo to... bylo to krásné.
85
00:09:46,560 --> 00:09:50,720
Potkal jsem lidi a DJe
z celého světa.
86
00:09:52,840 --> 00:09:57,420
Jsou tam Židé a Arabové
a přijíždějící turisté.
87
00:09:57,440 --> 00:10:01,500
Vidíte lidi z
každý okraj náboženství.
88
00:10:01,520 --> 00:10:02,940
Není to něco, čeho bychom si všimli.
89
00:10:02,960 --> 00:10:04,580
Není to něco, na čem nám záleží.
90
00:10:04,600 --> 00:10:05,900
Buď člověkem.
91
00:10:05,920 --> 00:10:08,180
Buďte šťastní, usmívejte se, tancujte s lidmi,
92
00:10:08,200 --> 00:10:10,320
a pravděpodobně ti to nakonec půjde dobře.
93
00:12:24,480 --> 00:12:26,720
Hurá!
94
00:12:28,600 --> 00:12:30,240
Hej!
95
00:14:03,320 --> 00:14:05,020
Na tomto okamžiku je něco
96
00:14:05,040 --> 00:14:07,420
že slunce vychází
najednou vidíš lidi
97
00:14:07,440 --> 00:14:09,940
kolem vás, že vy
najednou vidět úsměvy
98
00:14:09,960 --> 00:14:11,980
a že se energie spojí.
99
00:14:12,000 --> 00:14:15,780
Ve skutečnosti můžete vidět tanec
stěhování podlahy na místo.
100
00:14:15,800 --> 00:14:20,060
Byl jsem na pódiu.
Takže jsem to vlastně viděl.
101
00:14:20,080 --> 00:14:23,060
Podíval jsem se na osobu vedle
já a oba jsme byli jako, wow.
102
00:14:23,080 --> 00:14:30,120
♪
103
00:14:35,720 --> 00:14:39,300
Toto je test frekvenčních nástrojů.
104
00:14:39,320 --> 00:14:42,660
Basy, bicí, zkreslení, artefakty.
105
00:14:42,680 --> 00:14:48,360
♪
106
00:15:00,240 --> 00:15:03,580
A vidím hromadu lidí
vzhlížet k nebi.
107
00:15:03,600 --> 00:15:07,520
Dobře, asi jako vidět
východ slunce nebo co?
108
00:15:21,600 --> 00:15:24,060
Poslední video, které jsem pořídil z telefonu
109
00:15:24,080 --> 00:15:26,380
bylo v 6:28 ráno.
110
00:15:26,400 --> 00:15:28,540
Byla to poslední kapka, kterou hrál.
111
00:15:28,560 --> 00:15:32,700
♪
112
00:15:32,720 --> 00:15:35,260
V okamžiku, kdy jsem přestal natáčet,
113
00:15:35,280 --> 00:15:39,380
někdo mě chytil za ruku
a ukázal mi oblohu.
114
00:15:39,400 --> 00:15:44,180
♪
115
00:15:44,200 --> 00:15:45,660
[hudba se zastaví]
116
00:15:45,680 --> 00:15:48,720
[křik davu]
117
00:15:51,480 --> 00:15:53,660
Křičel do davu,
Tzeva Adom, Tzeva Adom.
118
00:15:53,680 --> 00:15:55,480
Všichni se rozprchli.
119
00:15:56,600 --> 00:15:58,500
[výbuchy]
120
00:15:58,520 --> 00:16:00,740
Bylo to jako přicházející obrazovka
vzhůru z nebe raket,
121
00:16:00,760 --> 00:16:02,500
prostě jako fuj.
122
00:16:02,520 --> 00:16:05,240
Nejvíce raket co mám
kdy jsem v životě viděl.
123
00:16:13,160 --> 00:16:15,160
Oh, kurva!
124
00:16:22,000 --> 00:16:23,300
Položili jsme se na zem.
125
00:16:23,320 --> 00:16:24,460
Upřímně jsem se bál.
126
00:16:24,480 --> 00:16:25,820
Jste v otevřeném poli.
127
00:16:25,840 --> 00:16:27,540
Všude jsou rakety.
128
00:16:27,560 --> 00:16:30,020
Nic je nezastaví
rakety z pádu
129
00:16:30,040 --> 00:16:31,720
přesně tam, kde jsem teď.
130
00:16:46,640 --> 00:16:48,020
Páni!
131
00:16:48,040 --> 00:16:50,240
[smích]
132
00:16:55,720 --> 00:16:57,480
Čau.
133
00:18:23,320 --> 00:18:25,180
[výbuchy]
134
00:18:25,200 --> 00:18:27,580
Páni.
135
00:18:27,600 --> 00:18:30,640
[klábosit]
136
00:19:33,440 --> 00:19:36,940
Zaparkovali jsme ve VIP zóně umělců.
137
00:19:36,960 --> 00:19:39,380
Velké parkoviště bylo trochu více in.
138
00:19:39,400 --> 00:19:41,260
Byli jsme tedy velmi blízko silnice.
139
00:19:41,280 --> 00:19:43,460
Mohli bychom se dostat ven velmi rychle.
140
00:19:43,480 --> 00:19:45,820
Šel jsem za DJem a řekl jsem mu, poslouchej,
141
00:19:45,840 --> 00:19:47,020
není čas na loučení.
142
00:19:47,040 --> 00:19:48,500
Není čas čekat.
143
00:19:48,520 --> 00:19:49,740
Běžíme k autu.
144
00:19:49,760 --> 00:19:51,640
Půjdeme pryč.
145
00:19:54,240 --> 00:19:57,260
A jeli jsme po Route 232.
146
00:19:57,280 --> 00:19:59,740
Cestou na sever jsme minuli Be'eri.
147
00:19:59,760 --> 00:20:01,940
Zavřel bych okna a pustil hudbu
148
00:20:01,960 --> 00:20:03,740
abychom neslyšeli
co se děje venku,
149
00:20:03,760 --> 00:20:06,100
a jeli jsme.
150
00:20:06,120 --> 00:20:07,880
[klábosit]
151
00:20:46,720 --> 00:20:48,480
[troubení auta]
152
00:20:52,320 --> 00:20:53,960
[výbuch]
153
00:21:09,800 --> 00:21:11,640
[troubení auta]
154
00:22:02,720 --> 00:22:05,940
[výbuchy]
155
00:22:05,960 --> 00:22:08,420
Rakety nám vybuchovaly nad hlavami.
156
00:22:08,440 --> 00:22:12,700
Nechápali jsme jestli
jsme v bezpečí, nebo nejsme v bezpečí.
157
00:22:12,720 --> 00:22:14,900
Zastavíme na kraji silnice.
158
00:22:14,920 --> 00:22:18,660
Vidíme migunit, betonovou konstrukci
159
00:22:18,680 --> 00:22:21,340
na straně silnice, která se předpokládá
160
00:22:21,360 --> 00:22:24,860
být tak blízko k bombě
úkryt, jak je to možné.
161
00:22:24,880 --> 00:22:28,260
A vypadalo to jako nejchytřejší krok
162
00:22:28,280 --> 00:22:30,760
udělat, jít do migunit.
163
00:22:50,760 --> 00:22:53,660
[napjatá hudba]
164
00:22:53,680 --> 00:22:57,460
♪
165
00:22:57,480 --> 00:23:00,560
[troubení auta]
166
00:23:19,080 --> 00:23:22,080
[výbuch]
167
00:23:43,640 --> 00:23:46,640
[přehrávání hudby]
168
00:24:18,040 --> 00:24:21,820
[klábosit]
169
00:24:21,840 --> 00:24:24,880
[rotující motorky]
170
00:24:37,040 --> 00:24:39,980
[dramatická hudba]
171
00:24:40,000 --> 00:24:46,340
♪
172
00:24:46,360 --> 00:24:49,400
[křik]
173
00:25:18,960 --> 00:25:20,860
[střelba]
174
00:25:20,880 --> 00:25:27,920
♪
175
00:26:01,800 --> 00:26:04,560
[střelba]
176
00:26:23,760 --> 00:26:27,020
[střelba]
177
00:26:27,040 --> 00:26:29,120
Hurá!
178
00:26:45,480 --> 00:26:48,480
[střelba]
179
00:26:51,480 --> 00:26:58,480
♪
180
00:27:57,680 --> 00:28:00,380
Když jsme se dostali na asi 200
metrů před první věcí,
181
00:28:00,400 --> 00:28:02,260
jsme na řadě.
182
00:28:02,280 --> 00:28:04,720
Dvě auta, která byla vepředu
že jsem náhle dupl na brzdy.
183
00:28:15,680 --> 00:28:18,140
Zpočátku to vypadalo na nehodu.
184
00:28:18,160 --> 00:28:19,460
Takže můj první instinkt byl, potřebuješ
185
00:28:19,480 --> 00:28:20,660
dostat se ven a někomu pomoci.
186
00:28:20,680 --> 00:28:22,460
Tak jsem otevřel dveře.
187
00:28:22,480 --> 00:28:26,060
A ve chvíli, kdy jsem otevřel svůj
dveře, slyšel jsem první kulku.
188
00:28:26,080 --> 00:28:27,220
[výstřel]
189
00:28:27,240 --> 00:28:34,280
♪
190
00:28:37,240 --> 00:28:39,340
V tuto chvíli nikdo
ví, že existují teroristé
191
00:28:39,360 --> 00:28:41,460
která vstoupila do Izraele.
192
00:28:41,480 --> 00:28:44,980
Myslím, že tam bylo asi
19 lidí v migunit.
193
00:28:45,000 --> 00:28:46,660
Je to malá struktura.
194
00:28:46,680 --> 00:28:48,940
Není toho tolik
prostor k pohybu dovnitř.
195
00:28:48,960 --> 00:28:50,860
Někteří lidé jsou
stále stojí venku jen
196
00:28:50,880 --> 00:28:52,820
podívat se na rakety.
197
00:28:52,840 --> 00:28:55,960
A pak pomalu,
přichází stále více lidí.
198
00:29:30,640 --> 00:29:33,060
Konečně dorazili čtyři lidé.
199
00:29:33,080 --> 00:29:36,180
Jedním z nich byl Aner Shapiro.
200
00:29:36,200 --> 00:29:39,400
A jeden z nich byl Hersh Goldberg.
201
00:29:41,040 --> 00:29:42,380
Aner byl velmi sebevědomý.
202
00:29:42,400 --> 00:29:44,380
Pamatuji si to.
Vešel dovnitř.
203
00:29:44,400 --> 00:29:46,820
Řekl nám, že je velký
útok na Izrael z Gazy.
204
00:29:46,840 --> 00:29:49,500
Ve skutečnosti to příliš nerozvedl.
205
00:29:49,520 --> 00:29:52,180
Moje... srdce mi poskočilo.
206
00:29:52,200 --> 00:29:56,340
A to jsem si něco uvědomil
zlé se má stát.
207
00:29:56,360 --> 00:29:58,940
Cítil jsem to tak hluboko v sobě
žaludek, který jsem ani ne
208
00:29:58,960 --> 00:30:02,340
vědět, co dělat nebo jak reagovat.
209
00:30:02,360 --> 00:30:04,100
Na začátku jsem si myslel, že možná
210
00:30:04,120 --> 00:30:06,940
říct svým přátelům, aby odešli
tak nasednou do auta
211
00:30:06,960 --> 00:30:08,460
a odjet.
212
00:30:08,480 --> 00:30:11,420
Ale v tu chvíli,
už bylo pozdě.
213
00:30:11,440 --> 00:30:15,420
♪
214
00:30:15,440 --> 00:30:16,720
[troubení auta]
215
00:30:25,640 --> 00:30:26,960
[zvonění telefonu]
216
00:31:12,960 --> 00:31:14,480
[střelba]
217
00:31:22,000 --> 00:31:25,000
[výbuchy, střelba]
218
00:31:53,000 --> 00:31:54,680
[telefonní linka zvoní]
219
00:32:59,240 --> 00:33:02,640
♪
220
00:33:29,040 --> 00:33:36,040
♪
221
00:33:56,760 --> 00:33:58,520
[troubení auta]
222
00:34:13,200 --> 00:34:20,280
♪
223
00:34:32,280 --> 00:34:34,360
[lidé křičí]
224
00:34:51,000 --> 00:34:53,600
[střelba]
225
00:35:04,560 --> 00:35:11,520
♪
226
00:35:25,960 --> 00:35:28,440
[střelba]
227
00:36:57,480 --> 00:36:59,360
[napodobuje střelbu]
228
00:39:59,800 --> 00:40:02,800
[křičí lidé]
229
00:41:37,600 --> 00:41:39,000
[křičí lidé]
230
00:41:49,560 --> 00:41:51,920
[střelba]
231
00:42:27,200 --> 00:42:30,200
[střelba]
232
00:44:00,280 --> 00:44:03,100
[střelba]
233
00:44:03,120 --> 00:44:04,660
Jediná věc mezi tím
já a teroristé
234
00:44:04,680 --> 00:44:06,940
byly dveře mého auta.
235
00:44:06,960 --> 00:44:09,980
Bylo tam pár okamžiků
kde jsem si myslel, že jsem mrtvý.
236
00:44:10,000 --> 00:44:14,580
Jediný důvod
minuli je náhodou.
237
00:44:14,600 --> 00:44:16,020
Něco nás chránilo.
238
00:44:16,040 --> 00:44:17,900
Nemám pro to slovo.
239
00:44:17,920 --> 00:44:20,260
Ale myslel jsem, že jsem mrtvý.
240
00:44:20,280 --> 00:44:23,340
Buď jsem byl mrtvý,
nebo jsem byl velmi, velmi zraněn
241
00:44:23,360 --> 00:44:25,020
a necítil jsem to.
242
00:44:25,040 --> 00:44:28,020
Pokud necítím žádnou bolest,
pak jsem pravděpodobně mrtvý.
243
00:44:28,040 --> 00:44:29,700
To byla matematika, kterou jsem si dělal v hlavě.
244
00:44:29,720 --> 00:44:32,980
Podíval jsem se na své ruce a pochopil
245
00:44:33,000 --> 00:44:35,460
že jsem ještě žil a
že musíme něco udělat.
246
00:44:35,480 --> 00:44:37,060
A pak jsem jen křičel,
"Nastupte do auta."
247
00:44:37,080 --> 00:44:38,280
[troubení auta
248
00:44:40,080 --> 00:44:43,340
Podíval jsem se do zpětného zrcátka,
a viděl jsem auto
249
00:44:43,360 --> 00:44:45,120
za mnou se to zastavilo.
250
00:44:48,640 --> 00:44:50,580
Řidič a ten chlap
které byly vedle něj
251
00:44:50,600 --> 00:44:52,900
byli střeleni do hlavy.
252
00:44:52,920 --> 00:44:55,580
[střelba, křik]
253
00:44:55,600 --> 00:44:57,840
A viděl jsem je zabíjet lidi.
254
00:45:08,040 --> 00:45:11,620
Každé auto, které přijelo
vůči nám byl buď
255
00:45:11,640 --> 00:45:14,780
ukažte se na silnici... a vy
mohl skutečně vidět auta
256
00:45:14,800 --> 00:45:16,700
za chvíli sjedeme ze silnice.
257
00:45:16,720 --> 00:45:18,740
A pak to lidé zkusili
vyběhnout z aut,
258
00:45:18,760 --> 00:45:20,700
a byli tam teroristé
sestřelit je.
259
00:45:20,720 --> 00:45:22,460
[rotující motorky]
260
00:45:22,480 --> 00:45:25,020
Hurá!
261
00:45:25,040 --> 00:45:28,060
♪
262
00:45:28,080 --> 00:45:33,220
Skloňte hlavy dolů.
Skloňte hlavy dolů.
263
00:45:33,240 --> 00:45:36,460
Poté... jsme byli pryč
mimo střelnici,
264
00:45:36,480 --> 00:45:38,300
Zavolal jsem policii.
265
00:45:38,320 --> 00:45:41,340
A první otázka
zeptali se mě: „Co?
266
00:45:41,360 --> 00:45:43,060
jak to myslíš
stříleli na tebe?"
267
00:45:43,080 --> 00:45:45,640
Nikdo situaci nechápal.
268
00:46:43,960 --> 00:46:46,560
[křik, střelba]
269
00:46:49,400 --> 00:46:52,400
[střelba]
270
00:47:11,480 --> 00:47:12,940
[ostře vydechne]
271
00:47:12,960 --> 00:47:16,000
[střelba]
272
00:47:52,280 --> 00:47:56,840
♪
273
00:48:12,040 --> 00:48:15,780
Skupina lidí vyskočí,
křičet v arabštině.
274
00:48:15,800 --> 00:48:18,480
[mluví arabsky]
275
00:48:35,080 --> 00:48:38,080
[výbuchy, střelba]
276
00:48:40,400 --> 00:48:44,420
Aner se snažil všechny uklidnit
dolů co nejvíce.
277
00:48:44,440 --> 00:48:46,980
A pak začali střílet
278
00:48:47,000 --> 00:48:48,980
u vchodu do migunit.
279
00:48:49,000 --> 00:48:50,640
[střelba]
280
00:48:54,680 --> 00:48:56,420
Lobed, vyšel ven a zkusil to
281
00:48:56,440 --> 00:48:58,440
abych si s nimi promluvil v arabštině.
282
00:49:00,000 --> 00:49:02,100
Dělali mu hrozné věci
283
00:49:02,120 --> 00:49:04,080
a nakonec ho zavraždil.
284
00:49:06,160 --> 00:49:07,900
Všichni v migunitu se snažili
285
00:49:07,920 --> 00:49:10,780
zavolat nějaký úřad, MDA nebo policajty
286
00:49:10,800 --> 00:49:12,420
nebo armáda nebo někdo.
287
00:49:12,440 --> 00:49:14,320
Nikdo opravdu neodpovídal.
288
00:49:23,000 --> 00:49:24,420
A pak vidím, že si Aner právě vybral
289
00:49:24,440 --> 00:49:26,700
zvedli je a vyhodili je.
290
00:49:26,720 --> 00:49:28,500
[výbuch]
291
00:49:28,520 --> 00:49:31,200
A udělá to jednou a
pak přihodí další.
292
00:49:34,520 --> 00:49:36,020
Pokaždé, když hodí granát,
293
00:49:36,040 --> 00:49:38,260
prostě to popadl a vyhodil ven.
294
00:49:38,280 --> 00:49:40,140
[výbuch]
295
00:49:40,160 --> 00:49:41,780
Choval se jako velitel.
296
00:49:41,800 --> 00:49:45,340
Vzal všechno
odpovědnost na sebe.
297
00:49:45,360 --> 00:49:46,940
Byl soustředěný.
298
00:49:46,960 --> 00:49:49,300
On... pochopil, že má poslání.
299
00:49:49,320 --> 00:49:53,220
Vše, co hledal, bylo
bojovat, zůstat naživu.
300
00:49:53,240 --> 00:49:55,020
[výbuch]
301
00:49:55,040 --> 00:49:56,780
V duchu si říkám, ó můj bože,
302
00:49:56,800 --> 00:50:00,300
toto dítě hází živé granáty.
303
00:50:00,320 --> 00:50:01,940
Myslím, že jsem to nikdy neslyšel
304
00:50:01,960 --> 00:50:03,580
kdo to kdy udělal.
305
00:50:03,600 --> 00:50:06,180
Vím, jak je to nebezpečné.
306
00:50:06,200 --> 00:50:08,940
Myslím, že je tu šance
není jediný
307
00:50:08,960 --> 00:50:10,420
bude muset udělat toto.
308
00:50:10,440 --> 00:50:12,300
A já se tak trochu dostávám
připraven na věc
309
00:50:12,320 --> 00:50:15,740
kam, když se něco stane
ho, kterého budu mít
310
00:50:15,760 --> 00:50:18,620
aby sebral, co nechal.
311
00:50:18,640 --> 00:50:21,680
[jemná hudba]
312
00:50:33,600 --> 00:50:35,580
[výbuch]
313
00:50:35,600 --> 00:50:40,020
Bylo tam opravdu velké
výbuch a já letěl zpět.
314
00:50:40,040 --> 00:50:42,060
Někdo na mě letěl.
315
00:50:42,080 --> 00:50:48,060
A když jsem konečně vstal, vzpomínám si
316
00:50:48,080 --> 00:50:49,860
Aner už nestál.
317
00:50:49,880 --> 00:50:52,020
Nebyl s námi.
318
00:50:52,040 --> 00:50:54,500
Hersh přišel o ruku.
319
00:50:54,520 --> 00:50:56,300
A on tam jen seděl.
320
00:50:56,320 --> 00:50:59,500
Řekl: „Přišel jsem o ruku.
321
00:50:59,520 --> 00:51:01,380
Nemám ruku."
322
00:51:01,400 --> 00:51:04,260
A snažil se to, jakoby, svázat.
323
00:51:04,280 --> 00:51:06,020
V tu chvíli jsem si to nějak uvědomil
324
00:51:06,040 --> 00:51:10,980
že někdo bude mít
aby pokračoval v tom, co začal.
325
00:51:11,000 --> 00:51:14,740
A pak si pamatuji, jak přiletěl granát,
326
00:51:14,760 --> 00:51:17,620
právě přistál přímo přede mnou.
327
00:51:17,640 --> 00:51:19,940
A mohli jste vidět přicházející plamen
328
00:51:19,960 --> 00:51:22,020
z horní části granátu.
329
00:51:22,040 --> 00:51:23,620
A bylo to pár centimetrů.
330
00:51:23,640 --> 00:51:26,380
A pamatuji si, že to začalo
menší a menší.
331
00:51:26,400 --> 00:51:30,380
A právě jsem sebral
granát a vyhodil ho.
332
00:51:30,400 --> 00:51:32,820
A nejsem si jistý kolik
těch tam bylo.
333
00:51:32,840 --> 00:51:36,900
Pamatuji si na první,
a pamatuji si poslední dva.
334
00:51:36,920 --> 00:51:39,500
♪
335
00:51:39,520 --> 00:51:41,820
[výbuch]
336
00:51:41,840 --> 00:51:43,620
♪
337
00:51:43,640 --> 00:51:44,980
Ten u vchodu, na který si vzpomínám
338
00:51:45,000 --> 00:51:47,260
Dokázal jsem vyhodit.
339
00:51:47,280 --> 00:51:49,820
Pak ale došlo k výbuchu.
340
00:51:49,840 --> 00:51:53,580
Vletěl jsem dovnitř
zdi a omdlel.
341
00:51:53,600 --> 00:51:56,600
[lidé křičí]
342
00:52:27,880 --> 00:52:29,620
Hej, hej, hej!
343
00:52:29,640 --> 00:52:32,440
[střelba]
344
00:54:11,160 --> 00:54:13,640
[dýchání]
345
00:54:33,760 --> 00:54:34,820
Šup, šup.
346
00:54:34,840 --> 00:54:36,620
Pew, pew.
347
00:54:36,640 --> 00:54:39,080
[střelba, kulky sviští]
348
00:55:17,280 --> 00:55:20,320
[střelba]
349
00:55:26,320 --> 00:55:29,280
[dramatická hudba]
350
00:57:42,960 --> 00:57:49,960
♪
351
00:59:03,000 --> 00:59:03,941
[výstřel]
352
00:59:03,961 --> 00:59:05,580
[křik]
353
00:59:05,600 --> 00:59:08,640
[střelba]
354
00:59:10,640 --> 00:59:16,320
♪
355
01:01:21,000 --> 01:01:22,440
[křičí]
356
01:01:47,840 --> 01:01:50,840
[výbuchy]
357
01:02:52,360 --> 01:02:55,360
[střelba, výbuchy]
358
01:03:56,560 --> 01:03:59,560
[střelba]
359
01:04:07,480 --> 01:04:10,480
[střelba, křik]
360
01:04:38,080 --> 01:04:40,700
Víte, ruská ruleta.
361
01:04:40,720 --> 01:04:42,920
Kdo dostane kulku?
362
01:04:46,480 --> 01:04:53,440
♪
363
01:05:05,720 --> 01:05:08,160
v tom okamžiku
začali unášet lidi.
364
01:05:12,800 --> 01:05:15,780
Vzali Hershe ven, protože
byl u vchodu.
365
01:05:15,800 --> 01:05:19,380
Začali je dávat dovnitř
kamiony, kde se dalo
366
01:05:19,400 --> 01:05:21,320
a kohokoli se pokusili unést.
367
01:05:53,640 --> 01:05:57,460
Pamatuji si, že jsem viděl vcházet teroristu.
368
01:05:57,480 --> 01:06:00,380
Měl na sobě celý černý.
369
01:06:00,400 --> 01:06:03,420
Měl na sobě černou masku, AK-47,
370
01:06:03,440 --> 01:06:07,260
a na něm zelený šátek
hlava se symbolem Hamasu.
371
01:06:07,280 --> 01:06:10,260
Pamatuji si, že jsi mohl vidět
jeho ústa přes masku,
372
01:06:10,280 --> 01:06:12,100
jako by měl malý otvor.
373
01:06:12,120 --> 01:06:17,000
A usmíval se, to se mu líbí
byla hra, kterou vyhráli.
374
01:06:18,320 --> 01:06:19,540
Vrátili se.
375
01:06:19,560 --> 01:06:21,740
[střelba]
376
01:06:21,760 --> 01:06:24,260
A pak začali
střílet všechny uvnitř.
377
01:06:24,280 --> 01:06:27,080
[lidé křičí]
378
01:06:39,600 --> 01:06:41,060
Odešli.
379
01:06:41,080 --> 01:06:43,560
Podíval jsem se doleva a doprava.
380
01:06:45,280 --> 01:06:49,140
A já myslel, že všichni hrají
381
01:06:49,160 --> 01:06:53,460
nebo hrát mrtvého, takže
nenechali by se unést.
382
01:06:53,480 --> 01:06:56,340
Ale po minutě nebo dvou, kde... kdy
383
01:06:56,360 --> 01:07:00,420
lidé nezvedli
jejich hlavy nebo probuzení,
384
01:07:00,440 --> 01:07:03,940
Uvědomil jsem si, že ano
sedí v hromadě těl.
385
01:07:03,960 --> 01:07:10,520
♪
386
01:08:02,000 --> 01:08:04,400
[střelba]
387
01:08:42,160 --> 01:08:43,960
[křik]
388
01:08:55,960 --> 01:08:57,020
Do prdele.
389
01:08:57,040 --> 01:09:00,080
[výbuchy]
390
01:09:32,080 --> 01:09:35,080
[střelba, výbuchy]
391
01:10:09,560 --> 01:10:12,520
[tlumená střelba]
392
01:10:24,040 --> 01:10:26,200
[křik]
393
01:11:23,640 --> 01:11:26,200
[křik]
394
01:11:36,560 --> 01:11:39,500
[napjatá hudba]
395
01:11:39,520 --> 01:11:46,560
♪
396
01:12:24,720 --> 01:12:26,760
[křik]
397
01:12:30,080 --> 01:12:33,020
[jemná hudba]
398
01:12:33,040 --> 01:12:35,720
♪
399
01:12:59,560 --> 01:13:06,560
♪
400
01:14:47,560 --> 01:14:49,220
[výbuch]
401
01:14:49,240 --> 01:14:52,280
[v rádiu]
402
01:15:54,320 --> 01:15:57,780
Byli jsme tam dalších šest hodin.
403
01:15:57,800 --> 01:16:02,180
Šest hodin v hromadách těl,
modlit se k Bohu
404
01:16:02,200 --> 01:16:06,420
že nikdo... žádní teroristé
vrať se a jen
405
01:16:06,440 --> 01:16:08,720
podívat se nebo jim v hlavě vyskočit.
406
01:16:25,360 --> 01:16:28,900
Oba jsme nasedli do armádního džípu.
407
01:16:28,920 --> 01:16:33,580
A řekli nám, abychom dali hlavy dolů.
408
01:16:33,600 --> 01:16:36,000
Ale já... nemohl jsem odvrátit pohled.
409
01:16:44,240 --> 01:16:48,600
Auto za autem s mrtvými lidmi.
410
01:16:50,080 --> 01:16:52,720
Pak si začnete uvědomovat, co se stalo.
411
01:17:04,400 --> 01:17:06,960
[křik]
412
01:18:12,480 --> 01:18:14,740
[bzučení autoalarmů]
413
01:18:14,760 --> 01:18:17,800
[křik]
414
01:18:32,600 --> 01:18:35,540
[jemná hudba]
415
01:18:35,560 --> 01:18:42,600
♪
416
01:20:34,560 --> 01:20:39,300
Přežili jsme strašlivý teroristický útok, který
417
01:20:39,320 --> 01:20:42,000
se nezdálo možné přežít.
418
01:21:48,400 --> 01:21:51,400
[smích]
419
01:22:18,520 --> 01:22:21,500
[jemná hudba]
420
01:22:21,520 --> 01:22:28,560
♪
421
01:22:39,960 --> 01:22:41,340
Stále se vyrovnávám.
422
01:22:41,360 --> 01:22:42,900
Nevím.
423
01:22:42,920 --> 01:22:44,860
Jako, dokážu se najít
pláče uprostřed
424
01:22:44,880 --> 01:22:47,260
dne bez důvodu.
425
01:22:47,280 --> 01:22:50,720
Spánek se stal posláním.
426
01:24:19,680 --> 01:24:26,680
♪
427
01:25:09,320 --> 01:25:16,360
♪
428
01:25:39,960 --> 01:25:45,600
♪
429
01:26:00,480 --> 01:26:07,480
♪
430
01:26:25,400 --> 01:26:32,400
♪
431
01:26:36,400 --> 01:26:38,580
Každý jednotlivý člověk
které jsem toho dne ztratil
432
01:26:38,600 --> 01:26:41,220
by udělal
k čertu z tohoto života.
433
01:26:41,240 --> 01:26:44,300
A pro ně musím dál žít.
434
01:26:44,320 --> 01:26:48,580
Budeme muset jít
přes hory bolesti
435
01:26:48,600 --> 01:26:49,900
dokud se tam nedostaneme.
436
01:26:49,920 --> 01:26:51,340
Ale na chvíli zavřu oči,
437
01:26:51,360 --> 01:26:53,700
a představuji si své přátele
které s námi nejsou
438
01:26:53,720 --> 01:26:56,100
ještě a doufám, že...
439
01:26:56,120 --> 01:27:00,660
že ať jsou kdekoli,
baví se jako blázni,
440
01:27:00,680 --> 01:27:03,660
a že jednoho dne budeme také.
441
01:27:03,680 --> 01:27:10,680
♪
442
01:28:41,120 --> 01:28:48,160
♪